Abstrakt: V posledním roce a půl jsme svědky překotných změn probíhajících na Kubě. Ke Kubě mají Češi díky historickým souvislostem blízký vztah, který nevymizel ani po rozpadu bipolárního světa. Nyní se tato nám blízká země nachází na rozhraní a na základě různých viditelných i skrytých faktorů se rozhoduje o tom, jakou podobu změna bude mít. Komunistický režim by si nejspíš přál současnou garniturou řízený kapitalismus s minimálním přístupem občanů k rozhodování. Článek seznamuje s aktuálním děním na Kubě na základě osobních zkušeností autora.
Klíčová slova: Dámy v bílém, Raúl Castro, Grupo de consultores, konvertibilní peso
Abstract (EN): Cuba at a Crossroads? Over the past year and a half, we have witnessed a rapid succession of changes in Cuba. Due to similar historic circumstances, Czechs have a close relationship with Cuba, one that has continued even after the end of the Cold War. Now, Cuba finds itself at a crossroads as, based on a variety of visible and hidden factors, it decides what character these changes will have. The communist regime would likely be in favour of a form of capitalism directed by the current crew of leaders with minimal citizen access to decision making. The article presents current events in Cuba based on the author’s personal experiences.
Keywords (EN): Ladies in white, Raúl Castro, Grupo de consultores, peso konvertible