Časopis pro ty, kteří chtějí porozumět světu kolem sebe.
Časopis s obsahem recenzovaným odborníky.
Časopis s obsahem recenzovaným odborníky.
Abstrakt: Po katastrofálních povodních ve střední Evropě v posledních dvou desetiletích, které postihly i Polsko, vzrostl význam zkoumání a dokumentace historických povodní a nutnost oživovat ztracenou povodňovou paměť. Cílem příspěvku je stručně připomenout extrémní povodně, ke kterým v minulosti došlo na druhém nejdelším polském vodním toku, Odře. Z bohaté povodňové historie této řeky jsou zde zmíněny významné extrémy z 19. a 20. století. Je zdůrazněna skutečnost, že se v uvedených případech jednalo o přeshraniční povodně, které vznikly na českém území a odtud pak postupovaly po Odře dál do Polska.
Abstract (EN): Major cross-Border Floods on the oder. In this article, the term cross-border floods describes cases of flooding that impacted both sides of the present-day Czech-Polish border. In spite of the fact that only 6% of the Oder River’s drainage lies within Czechia, this small portion is very significant, in terms of flood generation (it consists primarily of mountainous terrain with high average annual precipitation). The article presents examples of large floods from the 19th and 20th centuries.