Abstrakt: Povrchová těžba hnědého uhlí v Severočeské pánvi, která trvá již stovky let, je významným rizikovým faktorem pro životní prostředí, a to jak pro jeho přírodní, tak i společenskou složku. Po ukončení těžby je zapotřebí napravit všechny škody, které byly v krajině napáchány, a proto se dotčená území rekultivují. Proč a jakými způsoby se zde rekultivace provádějí, je předmětem tohoto článku.
Abstract (EN): Recultivation of Lignite Strip Mines in Northern Bohemia. The northern Bohemia lignite (brown coal) basin has seen intensive exploitation for several decades. Strip mining is destroying the landscape, replacing it with a so-called “moonscape”. External and internal tailings dumps and residual collieries have become common. All of the mining companies involved are duty bound to engage in restorative projects. A number of types of restoration exist, including agricultural, forest and water-based, among others. Recently, the most common type is forest restoration, followed by agricultural restoration. Many coal mines that have recently closed will also be subject to water-based reclamation, resulting in a number of artificial lakes in the near future.