Abstrakt: Cílem příspěvku je stručně přiblížit problematiku historických povodní. Zdůrazňuje se význam jejich studia, při němž vedle rozšiřování historickogeografických poznatků dochází současně k velmi potřebnému oživování ztracené povodňové paměti. Pátráním po historických analogiích k povodňovým katastrofám v současné nebo nedávné době a poznáváním a postupnou rekonstrukcí povodňové historie určitého vodního toku nebo území se vytvářejí předpoklady a možnosti pro srovnávání četnosti a velikosti hydrometeorologických (srážko-odtokových) extrémů v minulosti a v současnosti. V historických zkušenostech našich předků s povodněmi je možné také hledat poučení pro přítomnost i budoucnost. Jsou rovněž uvedeny příklady významných povodní, ke kterým v minulosti došlo na českých tocích, a základní způsoby jejich dokumentace.
Abstract (EN): Historical Floods and Their Documentation. Over time, floods have impacted floodplains as well as human societies that have colonized the floodplains, thus exposing themselves to the ever-present risk of flooding. In addition to material damage, major floods also bring about loss of life (the May 1872 flood in Bohemia claimed some 337 victims). In the interest of reviving lost historical flood memories and in acquiring useful lessons for the future, efforts are underway to document these natural disasters as far back into the past as possible.