Abstrakt: Obyvatelé České republiky většinou České Budějovice vnímají jako středisko jižních Čech, jako stotisícové krajské město na soutoku Vltavy a Malše, jako město světově proslulé značky piva či jako město prvoligového hokeje. Pokud České Budějovice někdy navštívili, potom si většinou vybaví velké centrální čtvercové náměstí obklopené měšťanskými domy s podloubími, doplněné mohutnou renesanční Černou věží a rozsáhlou barokní radnicí. Mohou si také vzpomenout na českobudějovické výstavní trhy nebo na zakončení vodáckého splouvání Vltavy před městem. Následující text představuje vybrané geografické charakteristiky tohoto významného českého města včetně souvislostí s územním a lokálním rozvojem.
Abstract (EN): České Budějovice – The Metropolis of South Bohemia. This article presents the city of České Budějovice, based on an evaluation of selected human geographical characteristics and infers certain implications for regional, local and social development. In particular, the article focuses on these characteristics: an evaluation of the city’s geopolitical position, its position within settlement and communications systems, a quantification of population change in the city and its agglomeration, an assessment of industry transformation and utilization of city’s tourism potential. The article also notes the importance of providing for the cultural and educational well being of the city. The last portion deals with aspects of the spatial structure of city.