Abstrakt: Jedním z hlavních cílů výuky zeměpisu na českých školách je naučit žáka pracovat s geografickými daty a geografickými zdroji informací. Co si však pod pojmem geografický zdroj informací představit? Na prvním místě je jednoznačně mapa, která je skutečně specifickým geografickým zdrojem informací. Správnému porozumění mapám se žáci naučí, pokud budou sami schopni mapu vytvořit. Možností, jak mohou žáci ve výuce vytvořit mapu, je několik. Článek nabízí jednu z těchto možností – tvorbu kartogramu s pomocí jednoduché, volně dostupné počítačové aplikace.
Abstract (EN): Working With Data and Creating Cartograms: A Valuable Skill for Life. This article explores the issue of creating thematic maps in geographical education. Instruction frequently focuses solely on the creation of maps, leaving insufficient space for students to engage their own creativity. The objective of this article is to present a computer application that allows students to relatively easily and quickly create a thematic map based on a database created in a standard spreadsheet editor. In addition to instructions on working with the application and tips on utilizing it in handson instruction, the article presents examples of databases, from which data can be obtained to create maps.