Abstrakt: Vietnam už dávno není válkami zdecimovaná země plná cyklistů s kónickými klobouky, kde kontakt s Američany znamenal zradu vlasti a odkazu strýčka Ho. Dnešní Vietnam je dynamicky se rozvíjející země se stále větší touhou po západním stylu a zboží, mezi které patří i to české. Za více než půl století dovozu českého zboží a know-how se z vietnamského označení pro Československo/Česko – Tiệp – stala značka kvality, která se zejména v hlavním městě Hanoji těší stále větší popularitě. Pojďme se společně podívat na otisk české kotliny ve vzdálené exotické zemi Vietnamu.
Abstract (EN): Traces of Czechia in Vietnam. this article discusses how more than half a century of mutual Czech-Vietnamese relationships have influenced contemporary Vietnamese society, particularly inhabitants of the capital city Hanoi. the main objective is to promote awareness of the two-directional impacts of Czechia and Vietnam as conveyed by Vietnamese migrants. they, of course, bring Vietnamese traditions, costumes and goods, from Vietnam to Czechia, but, at the same time, their migratory experiences also significantly impact their country of origin.