Abstrakt: Na části planety právě odvrácené od Slunce se rozprostírá specifický noční svět. Zdaleka ne vše, co se v této temné době odehrává, však přísluší pouze odpočinku – paralelně během ní koexistují svět spící a bdící. V době překotného rozvoje společnosti i nároků kladených na jednotlivce se navíc do nočních hodin přesouvá stále větší množství lidských aktivit. V nočním světě je místo pro uvolnění a zábavu, ale také pro napětí a konflikty. O nočním prostředí a aktivitách v něm probíhajících ale stále víme jen velmi málo. Mnoho se o něm nedozvídáme ani v hodinách zeměpisu, ačkoliv těžit je možné např. z urbanistických a ekologických studií veřejného osvětlení a světelného smogu nebo z poznatků společenských věd o nočních aktivitách v různých kulturách a lokalitách. I samotní žáci a studenti mohou přispět novými poznatky o nočním prostředí v nejbližším okolí školy či bydliště, k jehož probádání může být předložený článek inspirací.
Abstract (EN): Night-Time Space from a Geographical Perspective. Night-time geography is a little-known term among geographers. Even though 50% of our lives and of all events on the Earth happen at night, we know very little about night-time space. Night time, therefore, offers a variety of study topics, ranging from night-time economy and transportation, to lighting designs for public space, to night-time activities along with their mutual coexistence and spatial distribution.