Abstrakt: Nárůst rozlohy urbánních ploch na okrajích a v zázemí velkých měst, stejně jako nárůst urbánních ploch v obcích podél důležitých dopravních tras je v české krajině patrný na první pohled a představuje v posledních dvou desetiletích jeden z nejvýraznějších procesů měnících její vzhled a fungování. Lidé a některé výrobní funkce se přesouvají z městských center na jejich periferie a do obcí ležících těsně za městskými hranicemi; město se tak říkajíc rozlévá za své hranice do okolní krajiny. Stírají se tak kdysi ostré hranice mezi městem a venkovem, rozdíly mezi městskou a zemědělskou krajinou. Tento proces s sebou přináší řadu negativních dopadů na přírodní prostředí, jejichž představení je cílem tohoto příspěvku.
Abstract (EN): Suburbanization and its Impact on the Natural Environment. The growing dimensions of urban space and its penetrat on into open landscapes is one of the most dramatic and intensive processes occurring not only in Czechia, but also in most European Union countries. This process brings a series of negative effects, impacting landscape processes and their natural, cultural, historical and esthetical value. Within our country‘s territory, the expansion of urban space is clearly evident and amounted to 246 km2 for the period from 1990 to 2000.