Abstrakt: Souborné kartografické dílo s názvem Atlas krajiny České republiky vznikalo v rámci projektu VaV vyhlášeného Ministerstvem životního prostředí od roku 2003. Na počátku bylo potřeba zajistit několik zásadních předpokladů vedoucích k vytvoření nového atlasu. Prvním krokem bylo zhotovení tzv. žluté knihy. Jednalo se o přehledný tematický obsah členěný do určených oddílů (kapitol), posléze doplněný o jména konkrétních specialistů, kteří dodají jednotlivé zhotovené položky nebo podklady pro jejich tvorbu. Dále bylo potřebné vytvořit kvalitní topografický podklad pro tematické vrstvy. Zároveň probíhalo ustavování řídících struktur projektu – redakční rady, výkonné rady, garantů oddílů, hlavní redaktorky (prof. RNDr. Tatiana Hrnčiarová, CSc.), redakce a pracovního týmu pro přijímání autorských originálů.
Abstract (EN): Landscape Atlas of the Czech Republic. Through its collection of 906 map elements, the Atlas krajiny České republiky [Landscape Atlas of the Czech Republic] presents the characteristics of the country’s current and historical landscapes. it follows in the tradition of successful atlas projects published in czechoslovakia, during the twentieth century. For the first times maps at a 1:500 000 scale, with numerous synthesizing data, are included in the atlas. The individual features of the atlas were prepared using the most modern cartographic methods, utilizing GiS and remote sensing programs.