Abstrakt: Zmenšování plochy ledovců v Alpách i jinde se v posledních letech dostalo do centra pozornosti klimatologů a zastánců (nebo naopak odpůrců) globálního oteplování. Na první pohled by se mohlo zdát, že se planeta řítí do neodvratné katastrofy: trend ubývání se během posledních několika dekád zdá nevratný. Vědci z curyšské univerzity se na tento problém podívali podrobně na příkladě Velkého Aletschského ledovce – a z jejich analýzy, stejně jako z návštěvy na místě se zdá, že věci jsou možná mnohem složitější.
Abstract (EN): Glaciers Serving as Laboratories of Global Warming? Fluctuations of the Great Aletsch Glacier in Swiss Alps are well documented for the past centuries. The Great Aletsch Glacier is currently shrinking similarly to other large glaciers, even though in the distant past it was actually smaller than today. In contrast, the famous Patagonian glacier Perito Moreno seems to be expanding, though the volume of its ice is also decreasing.