Abstrakt: Současný mladý král, jímž je náruživý alpinista a doktor práv s praxí v bruselské administrativě Mohammed VI., se snaží opsat kvadraturu kruhu stejně jako řada dalších reformně naladěných autoritářů dnešního Blízkého východu. Tedy najít rovnováhu mezi hospodářskou liberalizací a sociální modernizací Maroka, avšak za současného uchování své moci, „politické stability“ a odložení skutečné demokracie na neurčito. S tím souvisí také další paralelní politický experiment: snaha aktivně propagovat apolitickou a vůči monarchii smířlivou verzi islámu a zároveň potlačit jak nenásilnou islamistickou opozici kritizující zkorumpovanou monarchii, tak také extremistické a teroristické radikální odnože islámu. Král tak připomíná artistu snažícího se žonglovat se stále více míčky najednou a přitom zachovat zdání, že má vše trvale pod kontrolou a všechny míčky se nacházejí ve stavu rovnováhy.
Abstract (EN): Morocco on its Journey to the 21st Century? The article focuses on various economic, social, demographic and political aspects of Moroccan modernization in comparison to other Arab countries.