Abstrakt: Naši předkové si se zaujetím prohlíželi mapy vzdálených kontinentů, my můžeme – obrazně řečeno – cestovat prstem po podrobných mapách vzdálených planet a měsíců sluneční soustavy. Jakkoli je to paradoxní, náš Měsíc zatím není zmapován nejdůkladněji ze všech mimozemských těles, přestože je tak blizoučko. Po ukončení závodů o přistání na Měsíci mezi USA a SSSR v šedesátých a sedmdesátých letech 20. století zájem o našeho nejbližšího nebeského souseda na několik desetiletí upadl. Mnohem vzdálenější planeta Mars je dnes zmapována podrobněji a přesněji. V posledních letech jsme však svědky počínajícího nového náporu na Měsíc, motivovaného programy pilotovaných letů a vybudování stálých základen na Měsíci.
Abstract (EN): Mapping of the Moon. Scientific research has brought extensive geological and geographical knowledge about the origin and formation of the Moon; however, until recently the mapping of the Moon was not as extensive as the mapping of Mars. Between 2007 and 2009 several satellites from China, India, Japan and the US, started systematic imaging and mapping of the Moon prompted by interest in future manned flights and the building of permanent bases on the Moon.