Abstrakt: v éře kosmických sond a Hubblova teleskopu na oběžné dráze Země jsou pozorování pořízená pomocí pozemských dalekohledů nezastupitelná. Pro získání kvalitních astronomických snímků se však profesionální astronomové musejí uchylovat na místa s příznivými klimatickými podmínkami a zároveň co možná nejméně rušená umělým nočním osvětlením a dalšími produkty moderní civilizace. Největší světové teleskopy se proto nacházejí na vrcholech havajských sopek či v chilských Andách. Nejvýše položená hvězdárna v České republice stojí jižně pod vrcholem hory Kleti v nadmořské výšce 1068 m, asi 30 km jihozápadně od Českých Budějovic, v místě s příznivými klimatickými a vynikajícími pozorovacími podmínkami. Kleť leží v dešťovém stínu Šumavy, a proto je poměrně chudá na srážky. Zároveň je ovlivňována tzv. alpským fénem. Její vrchol vystupuje často nad hladinu nízké inverzní oblačnosti. Astronomové na jihočeské hvězdárně Kleť se dlouhodobě zabývají výzkumem planetek a komet.
Abstract (EN): Kleť Observatory. The Kleť Observatory is a research institution belonging to few natural science centers of Southern Bohemia in the Czech Republic. The observatory is known particularly for studies of small solar system bodies, especially asteroids and comets. In 2002 a new 1.06-m KLENOT Telescope was put into operation. It is devoted mainly to observations of Near Earth Objects.